Grave excavation goes on at Florida reform school site after state investigators and the U.S. Justice Department’s Civil Rights Division confirmed widespread abuse